nồi chỉ

Mẹ lấy một nồi chỉ màu đỏ từ trong hộp đồ may.

Définition

1. Nom :
   • Petite bobine de fil : "nồi chỉ" désigne une petite bobine de fil, généralement de la taille d'un gros orteil, sur laquelle le fil est enroulé en forme de sphère ou de petit pot.
   • Forme spécifique : L'objet tire son nom de sa forme qui évoque celle d'un petit pot ou d'une marmite ("nồi").

Exemples d'utilisation

• Nom : (Ma grand-mère conserve de nombreuses petites bobines de fil de toutes les couleurs.) (Elle cherche une petite bobine de fil blanc pour recoudre un bouton.) (Ces jolies petites bobines de fil sont très pratiques pour la couture.)

Utilisation avancée

• Le terme "nồi chỉ" est principalement utilisé dans le contexte domestique, artisanal ou de la couture traditionnelle. Il évoque souvent des objets faits maison ou soigneusement conservés.

Variantes et mots apparentés

• Cuộn chỉ (nom) : bobine de fil (terme plus général, la bobine peut être de forme cylindrique).
• Chỉ (nom) : fil.

Synonymes

• Petite bobine : petit support sur lequel on enroule du fil.
• Pelote miniature : très petite pelote de fil.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme. Il s'agit d'un nom concret désignant un objet précis.